La palabra mas dificil de traducir

Según más de 1.000 lingüistas consultados, la palabra más complicada de traducir es “ilunga“, que significa “una persona preparada para perdonar un abuso la primera vez, tolerarlo una segunda vez, pero nunca en una tercera ocasión”. La palabra pertenece a una tribu del Congo y el idioma se llama tshiluba.

(fuente, MZ http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/ )

Comentarios

  1. ya tome nota.
    me declaro fan de las palabras
    y mas con esa carga en definicion.

    yo te dejo otra para que investigues,
    UTSUPRA,palabra en latin

    saludos samu!

    ResponderBorrar
  2. Yo también tomo nota. La verdad que es muy interesante todo lo que subís a tu página. Además está bastante cheta con la musiquita y todo :-)
    Siempre me cuelgo y no firmo. Pero hoy me avivé. De paso tiro el chivo de que publiqué un nuevo capítulo de "Mafffia" en mi blog: http://www.nikotales.tk/
    Tu pedido de libertad fue escuchado, ahora en los comentarios el límite es de 1000 caracteres. Además se puede firmar sin estar registrado.
    Bueno, ya éscribí mucho. Un abrazo. Suerte. Nos vemos.

    *NIKO*

    ResponderBorrar
  3. AJA!

    QUE BUENA PALABRA..

    ME GUSTARIA CONOCER A ALGUN ILUNGADOR..


    SALUDOS!

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Entender el comic (Scott McCloud) [Download]

Grandes Fotos 2007 • Cueva de los Cristales [Mexico]

Corto Maltes (Hugo Pratt) [Download]